Paquito D’Rivera: concierto de La Aragón en Miami es una provocación

Paquito D’ Rivera declaró a martinoticias.com que la presentación de la Orquesta Aragón en Miami “es una provocación”.

 El ganador de numerosos premios internacionales, entre ellos varios Grammy Awards, lamentó “la complicidad de los cubanos de Miami, la falta total de responsabilidad con esa gente que viene de allá (de Cuba)”.

“Miami está llena de dolor, de gente que ha dado hasta la vida, para que ahora les manden a estos ‘no políticos’ a cantar”, señaló.

Rivera agregó que “son unos camajanes, debería darles pena soportar eso ahí (en Miami), y además algunos que asisten al teatro (…) se los llevan para sus casas”.

Sin embargo, Gorki Águila, integrante de la banda “Porno para Ricardo” manifestó a martinoticias.com que él ve “como positivo que cualquier artista cubano vaya a cualquier lugar del mundo, sea representativo del Gobierno, sea oficialista (…) no creo que censurar ese tipo de cosa sea lo correcto”.

El músico añadió que lo que él ve como algo penoso es que “no exista ese supuesto encuentro cultural entre Estados Unidos y Cuba”, y mencionó que el Gobierno impide radiar por las emisoras del país a cantantes cubanos como Willy Chirino, Celia Cruz”.

D’Rivera, quien desertó en 1981 mientras hacia una gira musical por España, dijo que es muy triste que el intercambio cultural entre Cuba y Estados Unidos vaya en una sola dirección, ya que las autoridades castristas impiden que los músicos cubanos residentes en el extranjero actúen en la isla.

El saxofonista indicó que a los músicos los han utilizado “y ellos se dejan utilizar (…) ellos pueden decir ‘yo no me meto en política, yo soy músico; esa es una posición muy cobarde y muy útil, muy usable”.

“Ahora toda la gente que viene de allá son ‘no políticos’ (…) viene Pablo Milanés y dice que no, que él no va a cantar canciones políticas, para no herir la susceptibilidad de la gente de Miami. Entonces, ahora el más político de todos los cantantes de Cuba, es “no político’.”

D’Rivera dijo que a él le parece que “todo eso es un disparate”, porque el Gobierno “está mandando lo más representativo de ellos allá: la Aragón, Los Van Van, Pablo Milanés”, y enfatizó que “la próxima vez nos van a mandar a Silvio Rodríguez”.

 Gorki Aguila opinó por su parte: “Yo creo que el intercambio cultural que está planteando el gobierno actual (de Raúl Castro) no se ha cumplido (…) que realmente no existe”.

La Orquesta Aragón se presentará en el Miami Dade County Auditorium el próximo domingo 2 de octubre, a las 5 de la tarde.

Los boletos para ver y escuchar al legendario grupo cubano, que lleva más de seis décadas deleitando a sus fanáticos en todas partes del mundo, cuestan desde 50.00 hasta 109.00 dólares.

 

Paquito D’Rivera: concert of theAragoninMiamiis a provocation

The saxophonist and Cuban clarinetist Paquito D’Rivera told martinoticias.com that the presentation of the Orquesta Aragon in Miami is a provocation”.

The winner of numerous international awards, including several Grammy Awards, regretted “the complicity of Cubans inMiami, the total lack of responsibility with those people who comes from beyond (Cuba)”. “Miami is full of pain, of people has given up the life that now send them these ‘not political’ to sing”, pointed out.

Rivera added that “they are camajanes, you should give them penalty bear that there (inMiami), and also some attending the theater (…)” “them they are to their homes”.

However, Gorki Aguila, Member of the band “Porno for Ricardo” stated martinoticias.com that he sees “as positive any Cuban artist to go anywhere in the world, either representative of the Government, or Government (…)” “I don’t think that censor that sort of thing is the right thing”.

Musician added that what he sees as a distressing thing is that”there is not this alleged cultural encounter betweenUnited StatesandCuba”, and mentioned that the Government prevents radiate by stations in the country to Cuban singers such as Willy Chirino, Celia Cruz”.

D’Rivera, who defected in 1981 while towards a concert tour by Spain, said that it is very sad that cultural exchange between Cuba and United States in one direction, as Castroite authorities prevent the Cuban musicians resident abroad to act on the island. Saxophonist indicated that they have used them to musicians “and they are used (…)” they can say ‘ I I do not get into politics, I am a musician; “that is a very cowardly and very useful, very usable”. “Now all the people who come there are ‘not political’ (…)” Pablo Milanés comes and says that no, he’s not going to sing political songs, to not offend the sensitivities of the people of  Miami. So now the most political of all singers ofCuba, is “non-political ‘.”

D’Rivera said that it seems to him that “all that is nonsense,” because the Government “is sending more representative of them beyond: the Aragon, the Van Van, Pablo Milanés”, and emphasized that “the next time we’re going to send to Silvio Rodríguez”.

Gorki Aguila felt for his part: “I believe that cultural exchange is considering the current Government (of Raúl Castro) has not been fulfilled (…)” “really there”.

Orquesta Aragon will be presented at the Miami Dade County Auditorium on Sunday, October 2, at 5 pm. Tickets to see and hear the legendary Cuban group, which carried more than six decades delighting fans everywhere in the world, costing from 50.00 to 109.00 dollars.

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en EXILIO. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s